Insider Preview Windows 10 Mobile 日本語訳

Insider Preview 14332 – Windows 10 (PC and Mobile).

投稿日:

Insider Preview 更新頻度が高いですね。 とりあえず Mobileを中心に翻訳してみました。

ということで、さっそく いつもの Gabe さんのブログを見てみましょう。

Mobileについて軽く知りたい場合は
Here’s what’s new in Build 14332(新機能)
Here’s what’s fixed (修正点) for Mobile
Known issues (既知の問題) for Mobile
あたりをササっと読むのが早いかもしれません。

Fast ring向けに Windows 10 Insider Preview ビルド 14332 PC,モバイル向けをリリースしました。 全ての言語環境から利用可能です。

バグ・バッシュ(Bug Bash)の開始

PC、モバイル向けのビルドとともに – バグ・バッシュ Windoes Insiders を正式に開始しました(先週いった通り)。 4日間のコースを通して、フィードバックハブ内の複数のクエストを提供します、それは毎日違った部分について取り上げます。 我々はそれぞれのクエストのフィードバックを取り上げます、しかしあなたはWindowsやアプリの”この部分”と思うところをクエストとして取り上げてください。 もっとも重要なことは 今日から日曜日まで ”みんなで一緒に力を合わせて、できるだけ素晴らしいバグをレポートをすること” です!

 バグ・バッシュにおけるクエストは、単にそのクエストの一覧を紹介したりする古いタイプのクエストとは違います。 これらのクエストの多くは終わりがないので、あなたにとって自然な手順としてのクエストの終わらせ方を記してフィードバックを送ってください。 多くの人はそのクエストの数をたくさんかかえていると思います。 全てのバグバッシュのクエストはフィードバックに繋がっていきます。 そのため今までにあるフィードバックに賛成票を入れたり、クエストを完結するためのあなたの経験に基づく新しいフィードバックを書き込むことも可能です。 新しいフィードバックを書き込む前に 今あるフィードバックを1度チェックしてみてください。

 私たちもいくつか違うクエストを始めています。

時間限定のクエスト:”LIMITED TIME (期限付き)” と書かれたクエストは24時間限定です。 このため、この種のクエストについては時間切れになって次のクエストに切り替わる前に取り組んでください。

高度な(Advanced) クエスト:”ADVANCED (高度な)” と書かれたクエストは より技術的で、お使いのデバイスのシステム設定(system configuration)を変更しなくてはいけなかったり、クエストが終わった後に元に戻す必要があったりするかもしれません。 そのクエストにやりがいがあると思ったときのみ取り組んでみてください。 なにかおかしくなってしまったときにはPCのトラブルシューティングなどで元に戻す作業が必要になるかもしれません(注意)。

 この新ビルドをインストール後、フィードバックハブを開いてクエストを開始してください。 あなたと一緒にMicrosoft内部のエンジニアリング・カルチャーの一部を体験できることに興奮しています。 今週中ずっと言っていたように、この活動の一部としてInsidersが加わってくれることがどれだけ凄いことかと思うとずっと笑顔と興奮でいっぱいです。 あなたも是非楽しんでください、そして最高のバグレポートを送ってください。 今週のバグ・バッシュについてのより詳しい情報はこちらのポストを参照してください。

Here’s what’s new in Build 14332(新機能)

Bashとコマンドプロンプトの改善:以前のビルドで、Windows上のUbuntuでBashからのネットワークに問題があったの(ツールが起動しない)を経験したかもしれません。 例えば、apt-getが失敗してサーバを見つけられずアプリのダウンロードができない。 今回のリリースではこの種の問題を修正しました。 resolv.confファイルを手動で変更する必要はありません。 /mnt と non-/mnt ドライブ の間 で mv をコールしたときの動作も修正しました。 これでファイルとディレクトリは正確に両者の間を移動できます。 Bashアップデートに関するより詳しい情報はリリースノートを見てください。

 コマンドプロンプトについて、Windowsの高DPIディスプレイでのスケーリングの改善、よりよいフォントの選択、国際文字(international characters)のレンダリング、いくつかのカーソルレンダリングや隠れた改善点、背景色の改善、nano & EMACSエディタでのスクロールの改善があります。

Cortanaが Office 365を検索できるようになりました:PCで、Office365(メール、コンタクト、カレンダー、OneDrive for ビジネス とシェアポイント内のファイルを含む)を検索できます。 これを利用するには、 コルタナのノートブックのコネクティッドアカウントに Office365ワークかスクールのアカウントを加えてください。 検索をするときは 最適なフィルター(メール、連絡先、カレンダー、ドキュメント)を Office 365の検索欄で選択してください。 使ってみた感想を教えてください。

UPDATE:サーバサイドの問題により、今のところこの機能は動かない可能性があります。 すぐに解決するべく取り組んでいます。 問題解決の際にはこの書き込みを更新します。

コネクティッドスタンバイ PC のバッテリーライフの改善:コネクティッドスタンバイの下層の技術の統合をしました。 その結果、サーフェス(Surface)やその他のコネクティッドスタンバイPCを利用している場合、スタンバイ時のバッテリーライフが改善されていることに気づくかもしれません。

Tip:お使いのPCがコネクティッドスタンバイに対応しているかは、 “powercfg /a” コマンドを管理者のコマンドプロンプトから入力することで分かります。 ”Standby (S0 Low Power Idle) Network Connected” の表示が出た場合、対応PCです。

この改善のために一生懸命に働きました、我々の考えが多くのユーザさんの考えと一緒だと思っていますが、これについてのフィードバックもお願いします。 目立つ問題を見つけた場合(動くと思ったコネクティッドスタンバイが動か
ない)、2つのオプションがあります。

1.[設定] – [システム] – [バッテリー] で、コネクティッドスタンバイ中に動かしたいアプリのバックグラウンドでの ”Always allowed” をオン(enable) にする。 くわしくは先週のブログポスト参照
2.コネクティッドスタンバイの 以前のふるまいの状態に完全に戻したい場合、管理者権限のコマンドプロンプトから以下のコマンド来を走らせてください。
Command Prompt:
powercfg /setdcvalueindex SCHEME_CURRENT SUB_ENERGYSAVER ESPOLICY 0

powercfg /setactive scheme_current

NOTE:新しいコネクティッドスタンバイの振舞いをオンにするには上のコマンドの 0 を 1 にしてください。

うまく動かない場合はフィードバックハブを通して連絡してください。

Here’s what’s fixed (修正点) for PC

・開発ブランチから最新ビルドにアップデート後、コネクティッドスタンバイになったときにPCがブルースクリーン(バグチェック)になる問題を修正
・Microsoft Edge で 大きい容量のダウンロードをした場合99%で止まる問題を修正
・お気に入りバーでドラッグ&ドロップによる並べ替えができないように見える問題を修正
・Groove Musicが起動時のスプラッシュスクリーンで落ちる問題を修正
・Groove Musicに再生中の曲リストに曲を追加すると再生がストップしてまた最初からの再生になってしまう問題を修正
・[設定]-[アップデートとセキュリティ]-[リカバリー]で ビットロッカー/デバイス暗号化をオンにしている場合、 ”Go back to an earlier build (以前のビルドに戻る)” から Insider Previewの以前のビルドに戻れない問題を修正
・コルタナのリマインダーの共有UIを改善。 さらに洗練されました。
・中国語のIMEの堅牢性が改善
・”このウィンドウをすべてのデスクトップ上で表示する(Show this window on all desktops)” を選択したアプリは、新しいビルドにアップデート後も記憶されています。

・特定の環境のマルチモニタのセットアップで、通知エリア(システムトレイ)のアイコンがタスクバーのオーバーフロートレイに正しく並ばない問題を修正
・DPIが150%から100%に変わった後、ゲームバーが表示されない問題を修正
・アクションセンターで通知がたくさんあるとき more contents が展開して表示できない問題を修正
・タブレットモードを終了した後、スタートメニューのタイルが正しくないサイズでフラッシュするのを修正
・DPIを変更した後、通知エリアのバッテリーアイコンが正しく表示されない問題を修正
・ウィンドウのタスクビューで “X”ボタンを押してサムネイルを削除後、まだタイトルと X ボタンが表示されたままになる問題を修正
・アプリが “@{<app package name>}”) の名前でスタートメニューに表示されている場合、そのアプリのアンインストールはオプションになります。
・ファイルエクスプローラのナビゲーションペインでリダイレクトされたフォルダーライブラリが二重に表示される問題を修正
・マルチモニタ・ユーザー向けに、デスクトップアプリ(Win32)のスタートからの起動により 他のモニターで再生されていたフルスクリーン表示のビデオがが最小化される問題を修正
・「設定」ページをスタートにピン留めしようとするとクラッシュする問題を修正
・「設定」アプリから Windows Defender を起動しようとすると失敗する問題を修正
・スタートの「すべてのアプリ」リストの表示がぼやけたり重なったりする問題を修正
・ロックスクリーン上でユーザー切り替えをした後、パスワード入力のためのタッチキーボードが表示されないことがある問題を修正
・Windows Spotlight (ロックスクリーンの写真)が すでに Iliked をしたにもかかわらずそれを覚えていないことがある問題を修正

Here’s what’s fixed (修正点) for Mobile

・コルタナのリマインダーに関する 共有 UIを改善。 さらに洗練されました。
・アクションセンターのクイックアクションでカメラの長押しで何も起きない問題を修正。 カメラアプリが起動するようにしました。
・Lumia435,532,535,540のカメラアプリで写真を撮る帰途ができなかった問題を修正。
・OSでライトモード([設定]-[パーソナル設定]-[色]:白)を選択していた場合、コルタナの文字入力画面が見えない問題を修正。
・イタリア語キーボードでいくつかの単語がコンマの後で自動的に大文字になってしまう問題を修正(ピリオドの後にそうなるように変更)。
・[設定]-[アップデートとセキュリティ]-[開発者向け]を開くときのパフォーマンスを修正。
・キリル文字の先頭文字が小文字になる問題を修正(例えば 「すべてのアプリ」 内での表示)
・電話に出るためにヘッドフォンを外した場合、通話終了後に音楽の音量が大きくなる問題を修正。
・自動輝度調整機能に対応したPhoneで、リストアやハードリセット後に標準で自動輝度調整が選択されるようになりました。
・サインインのしなおしの間隔を時間設定できるようになりました。 [設定]-[アカウント]-[サインインオプション] Windows Hello 設定 から。
・お使いのデバイスの名前を変更できなかった問題を修正。
・ナビゲーションバーの下にロックスクリーンのクイックステータスの数が表示されることがある問題を修正。

Known issues (既知の問題) for PC

・「ネットワークスピードテスト」を([設定]-[ネットワークとインターネット]-[ステータス])追加しました。 しかし、まだ動きません。 UIはありますが、これから動くように調整中です。
・フィードバックハブはローカライズされず、UIも英語(U.S.)のままです、言語パックを入れても変わりません。
・フィードバックハブの内容をアップデートして内容を取り込むのに20~30分ほど掛かります。 完全に取り込めない場合、mini-survey通知を受けた場合、アプリのどこにもたどりつきません。 フィードバックハブの検索に結果が出ません。 フィードバックハブをほかのアプリや設定からクリックして開こうとすると開きません。
・デスクトップアプリコンバータープレビュー(Project Centennial)は Windows 10 Insider Preview Build 14332では起動できません。 もしあなたが開発者でデスクトップアプリからUWPへコンバートしようとしている場合、このビルドの利用はスキップして、今後のビルドを利用することをお勧めします。
・Tencent Onlie Games はこのビルドからは動きません。
・アップデートされた UAC UI は ALT + Y でのキーボードショートカット”yes” が使えません。
・UPDATED: Groove Musicなどのアプリで DRMプロテクトのかかったコンテンツを以前に再生したことがある場合、Groove Music、Movies & TV、Netflix、Amazon Instant Video や Hulu からこれらの(DRM)コンテンツを再生できません。 以下のようなエラーが表示されるかもしれません。
DRM_E_INVALID_SECURESTORE_PASSWORD(0x8004C029) or DRM_E_DOMAIN_STORE_GET_DATA(0x8004C503).
近々修正できるように頑張っています。
・ログインしてから2分以内に Groove Musicで曲の再生をすると 0xc10100ae playback errors が出ることがあります。 ログインしてから2分以上経過していればこの問題を回避できます。
・新しい絵文字で、四角い箱の表示になってしまうものがあります。 今後のビルドで修正予定です。
・Microsoft Edge の拡張機能のデータスキーマの変更を続けています。 その結果として、アップデート後にインストール済みの拡張機能が取り除かれる場合があります。 元に戻すには再インストールしてください。
・英語キーボードを使っていない場合、Bash プロンプトは使えません。
・Insider Preview ビルドの どこかの言語環境で、「すべてのアプリ」リストの表示がカラッポになっている問題を調査中です。 次善策として検索からアプリを起動してください。

Known issues (既知の問題) for Mobile

・スピーチパック(音声認識の言語)がダウンロードできません。 言語パック(言語を追加)はダウンロード可能です。 問題の特定と修正を急いでいます。
・フィードバックハブはローカライズされず UIも英語(U.S.)だけです。 言語パックを変更しても変わりません。
・カメラアプリから直接カメラロールにいどうしようとするとクラッシュします。 回避策として、直接フォトアプリを開いてください。
・Groove Music で Groove Music Pass(DRM)コンテンツを再生しようとすると 0x8004C029 errors が出るかもしれません。
・Groove Music で Groove Music Pass(DRM)コンテンツを再生しようとすると “Can’t Play – Another app is controlling your sound right now. 0xc00d4e85” errors が出るかもしれません。
・新しい絵文字で文字化けすることがあります。 今後のビルドで改善されるように修正中です。
・Tweetiumなどのアプリが起動しない問題について調査中です。
・“Keep notifications private on the lock screen” をオンにしたアプリ([設定]-[システム]-[通知とアクション] から設定)からの通知を受けた場合、お使いの Phoneが止まってリブート(再起動)してしまう問題があります。 この場合、問題が修正されるまで、この設定をオフにすることをお勧めします。
・クイックアクションを再配置するときに 設定アプリがクラッシュすることがあります([設定]-[システム]-[通知とアクション] から設定)。 これが発生した場合、クイックアクションの1つが消えてしまう(その場所がカラッポ)になることがあります。 もしもそうなった場合は、このビルドでもう一度おなじクイックアクションの変更を繰り返してください。 致命的な問題に直面した場合、ハードリセットで戻すよりほかに方法はありません。

注意点 – 今回の Mobile用ビルドは Windows Insiderの開発ビルドのリリースです。 以前にも述べた通り、Windows 10 Mobileアップグレードの資格がある端末のみこのプレビュービルドを使うことが出来て、前に進ませることができるのです。

 Insiderのみなさんに感謝と、問題点があればこれらのビルドに対して フィードバックHubからのコメントををよろしくおねがいします。 Thanks, g

リンク
Windows Experiece Blog – Posts by Gabe Aul










-Insider Preview, Windows 10 Mobile, 日本語訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Instagram BETA にみる、Bridge Tools の難しさ

 Windows 10 Mobile 向けの アプリ Instagram BETA がアップデートされました。 これは当初 Microsoftの Bridge戦略の1つ 「Islandwood」の成果 …

Insider Preview 15063 – Windows 10 (& Mobile).

 今回は PC, Mobileともに来ましたね。 ちょっと不思議なタイミングな気がしないでもないですが 本家本元の Dona Logを参照させてもらって、見ていきましょう。 ハロー Windows I …

Insider Preview 10.0.10586.122 – Windows 10 Mobile.

 前回の(Lumia950など一部のWindows Phone)Insider向けアップデートは14267という番号で、すでに10586よりかなり先の番号に進んでますね。 従来のLumiaシリーズなど …

Insider Preview 14322 – Windows 10 Mobile.

今回のInsider Preview は Lumia 635 は除く、ということのようです。 635には後日アップデートがかかるようです。 それではいつもの Gabe Aul さんのページを見ていきま …

Insider Preview 16199 & 15215 – Windows 10 (& Mobile).

Insider Previewが来てましたね。  さっそくいつもの Dona log を参考にさせてもらって見ていきましょう。 ハロー Windows Insiders!  今日、Windows 10 …