Insider Preview Windows 10 Mobile 日本語訳

日本語訳 Prepare for new Developer Branch builds.

投稿日:

 今回は、Anniversary Update(まだ 10 Mobile 向けには来てないんだけど)以降の Insider Preview Fast Ring ユーザに向けた「今後の注意点」の翻訳を勝手にしてみました。

 なお、この文章は 「フィードバック Hub」「お知らせ(Announcement)」 から見ることが出来ますよ(要 Insider Preview環境の Wdindows 10 Mobile機)

 Windows Insider に登録している Windows Phone端末で見ている場合、このリンクから直接フィードバック Hubの該当ページ(英語)へ 飛べます。

ということで、以下に翻訳。

 ハロー Windows Insiders!

 Windows Insiderの Ring設定のチェックについてお知らせしておきたいことがあります。 Windows 10 Anniversary Update (Bulid 14393)がリリースされました。 これは Windows 10 November Update(Build 10586)を置き換えるものになります。 我々は今後、Windows Insider の Fast Ring 向けに 開発者ブランチ(Developer Branch)の新ビルドをリリースする準備を進めています。 Windows 10 の November Updateの公開後と同じように、まずPC向けに、その数週間後にモバイル向けに、リリースしていく予定です。

 今後提供する 開発者ブランチについては、目新しい大きな変更や新機能に気づくことはまだ少ないでしょう。 Windows 10 November Update後のように OneCoreへ向けた構造的改善(structual improvements)にフォーカスします。 OneCore とは Windowsの共有コアであり、PC, タブレット、Phone、IoT、HoloLensと XBOXを1つに つなぐことを意味します。 本質的にそれは Windowsの中心部のことになります。 我々はこれからコード・リファクタリングやエンジニアリングワークをし、これにより OneCoreが最適化され、そのもとで新機能や改善点の確認ができるようにするために 数カ月間をかけて OneCoreの最適化を図ろうとしています。 その結果として、これらのビルドは以前よりも多くのバグや問題が発生することが考えられ、ユーザに対して以前よりも大きな痛みを与える恐れがあります。 こういった問題を心よく思わないと感じる場合には、Ringの設定を変更してください。 Settings > Update & Security > Windows Insider Program から、Slow や Release Preview rings にして、より安定したビルドを利用することを勧めます。

 加えて、我々チームは Windows 10 Anniversary Updateを公開していくことにもフォーカスし続けています。 PC版の Anniversary Updateからのフィードバックもチェックしています。 フィードバックを基に Windows 10 Anniversary Updateに対して累積的アップデートなどによる更新もしていきます。 将来的には、Release Preview リングは ビルド 10586の更新を受け取らなくなり、ビルド 14393に対する累積的なアップデートとドライバーアップデート、アプリのアップデートを受け取ることになります。

 サポートされないデバイスに対する Windows Insidersの対応の変更については、こちらを(フィードバック Hub内のリンクを直接)参考にしてください。

Thanks,
The Windows Insider エンジニアリング チーム.

 思い出してみれば、Windows Phone 8.1 OS から Windows 10 Mobileに変わった直後あたりで Insider Preview の Fast Ringが始まったころって「キョーレツなバグばっかりだな!」って感じでした。
 そもそものスタートスクリーンで落ちる、とか、スクロールがカクカク、「すべてのアプリ」に切り替えたあとスタート(ホーム)スクリーンに戻れない、とか (今や 懐かしい記憶だけど)。

 今後の Fast Ringでは OSの中心部の最適化をするということらしいので、バグが出たときの破壊力は、かなり大きそうです。

 そういう意味で、「メインで使っている Windows Phoneだけど、最近は Fast Ringでもバグが少ないからすぐにアップデートしちゃう」という人は注意が必要かもしれないですね。










-Insider Preview, Windows 10 Mobile, 日本語訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Insider Preview 14361.0 – Windows 10 Mobile.

 今回の Insider Preview、バージョンナンバーは 10.0.14361.0 なんですね。  今回は PC と Mobile 向けに同時に更新がありましたが、ここでは Mobileのみに絞 …

Insider Preview 15007 – Windows 10 Mobile.

2017年になってはじめての Insider Previewきました。 Windows 10 Insider Preview Build 15007 for PC &Mobile.  今回は …

Windows10Mobile の 小技 – スリープ

 知らないだけで、本当は便利な操作方法ってありますよね。 今回はそんな1つを紹介します。  正式名称は知らないですが、『ダブルタップ・トゥ・スリープ』 って感じでしょうか。  例えば下の画面のナビゲー …

Insider Preview 14955 – Windows 10 Mobile.

 今回からまた モバイル向けの部分のみにします(長いので)。  いきなり来ましたね、 Insider Preview 14955。 今日は夜に Microsoft Eventもあるので、それにも合わせ …

Insider Preview 14295 – Windows 10 Mobile.

はやくも 14295 来ましたね。 でも 数値が 4しか上がってないし、微妙なマイナーアップデートって感じですね。 たぶん、「修正点」の1個目 のための更新かな? 今回も、ガブさんのBlog から、W …